Senhor, posso lhe perguntar quais são exatamente as suas intenções?
Mogu li da pitam, gospodine, koje su vam stvarne namere?
Estas férias são exatamente o que o Charlie precisava.
Ovo putovanje je ono što Èarliju treba.
As coisas são exatamente como parecem.
Sve je tako kako se èini.
São exatamente os catalisadores que precisamos... para acordar os espíritos da Casa do Inferno.
Ova deca su upravo katalizator kakav nam je potreban... da bi probudili duhove Paklene Kuæe.
Pessoas que matam as esposas de reverendos não são exatamente empurradas para a frente da fila do Céu.
Ljudi koji ubiju sveštenikovu ženu, nisu u prvom redu za raj. Gde æeš?
O que você planeja e o que acontece não são exatamente a mesma coisa.
Ono što ti planiraš i što se dešava nikada nije bilo isto.
Quais são exatamente as regras da nossa... você sabe, nossa coisa?
Koja su toèno pravila u vezi naše... znaš, naše, naše stvari?
São exatamente as coisas que ela dizia.
Baš tako je i ona govorila.
Quem são exatamente os fãs de um programa que vai ao ar às 4:00?
Tko su obožavatelji emisije koja kreæe u 4 ujutro?
Essas pessoas não são exatamente os nossos clientes habituais!
Они људи нису наши уобичајени клијенти.
São exatamente os números deste calendário.
Tacno se poklapaju sa brojevima u ovom kalen- daru.
Os seus amigos reféns não são exatamente as vítimas inocentes que você achava, hein?
Jeste, izgleda da tvoji drugari taoci nisu baš nevine žrtve, kao što si mislila, je li?
Os Filhos do Batman são exatamente a razão... de há 10 anos termos renegado os heróis fantasiados... e pela qual Batman não deveria ter voltado.
Ova stvar sa Betmenovim Sinovima je upravo zašto nismo želeli kostimirane heroje pre 10 godina i zašto Betmen nije trebalo da se vraæa.
Como saberemos que são exatamente nós?
Kako da znamo da smo to baš mi?
Você são exatamente o que Deus e seus Anjos tinham em mente para a cruzada.
Vi ste baš oni koje bi bog i njegovi anðeli poveli u križarski rat.
São exatamente 8h da manhã, e esse é o teste número um do projeto Thanatos.
Sada je taèno 08, 00 sati, i ovo je pokušaj broj jedan projekta Tanatos.
Então, quais são exatamente minhas funções como porteiro?
Pa, kakve su onda moje obaveze kao domaćina na svadbi?
Os Cavaleiros do Inferno não são exatamente mortais.
Vitezovi pakla nisu baš umiruca vrsta.
Alguns de vocês não são exatamente amigáveis.
Neki meðu vama nisu baš druželjubivi.
Não são exatamente as boas-vindas que eu esperava.
To baš i nije dobrodošlica kakvu sam oèekivala.
Não são exatamente gênios do crime, serão pegos se a polícia procurar, então fale para eles, certo?
Oni zapravo nisu genijalci, da? Biæe uhvaceni ako policija krene tragati za njima, zato æeš im ti to reci, naravno?
Visão e experiência são exatamente o que os EUA precisam.
Upravo vizija i iskustvo su potrebni Americi.
Acreditamos que suas inclinações delinquentes são exatamente o que fazem de você inestimável.
Mislimo da si neprocenljiv baš zbog tvojih delikventskih ispada.
Não precisa se preocupar com nada, nós cuidamos de tudo, e todas as franquias são exatamente iguais.
Ne morate brinuti ni o èemu... mi smo zaduženi za sve... i sve franšize izgledaju isto.
Eu as vi, são exatamente como eu, vão caçá-lo.
Videla sam ih. Isti su kao ja.
Não são exatamente pensadores criativos, são transmorfos.
Ne. Nisu baš kreativni mislioci menjoliki.
E essas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando evocamos informação.
И то су потпуно исте зоне које ће се користити за прављење слика када се подсећамо неке информације.
Agora, se olharem para essas cinco formas de ser, vão notar que são exatamente as mesmas formas de ser necessárias para se tornar um bom cientista.
Ako pogledate ovih 5 načina postojanja, to su iste stvari koje su vam potrebne kako biste bili dobar naučnik.
que são exatamente como as suas.
i ona su kao vaša deca.
Eles são exatamente o que parecem.
Ona su upravo ono što im ime kaže.
Pensem nesta frase: “Procure no dicionário.” Ela sugere que todos os dicionários são exatamente iguais.
Samo razmislite o frazi „potraži u rečniku”, koja sugeriše da su svi rečnici potpuno isti.
E uma das minhas maiores surpresas como viajante foi descobrir que muitas vezes são exatamente as pessoas que mais nos possibilitaram chegar a qualquer lugar que pretendem ir a lugar nenhum.
Jedno od mojih najvećih iznenađenja kao putnika je to što sam otkrio da su često oni ljudi koji su nam najviše omogućili da idemo svuda upravo oni koji nemaju nameru da idu bilo kuda.
São exatamente as palavras mais poderosas que podemos dizer a alguém, e normalmente é isso o que acontece numa cabine da StoryCorps.
To su takoreći najsnažnije reči koje možemo reći jedni drugima, a to je često ono što se događa u kabini Storikorpa.
Como jornalista, acredito que essas histórias do que as pessoas no poder fazem quando ninguém está olhando são exatamente as histórias que precisamos contar.
Kao novinar, mislim da su te priče o tome šta ljudi na vlasti rade kada niko ne gleda, upravo one koje moramo da pričamo.
Os barcos e os trajes são exatamente como eram então.
Čamci i kostimi izgledaju baš kao što su izgledali tada.
Quando meu diretor vai a uma reunião na secretaria, são exatamente essas coisas que são discutidas".
Kada moj direktor ode na sastanak u glavnoj ustanovi, upravo to su stvari o kojima se diskutuje.“
Uma abordagem comum para entender aspectos básicos da natureza humana, como o desejo de ajudar outras pessoas, é estudar pessoas que não têm esse desejo, e os psicopatas são exatamente esse grupo.
Uobičajen pristup razumevanju osnovnih aspekata ljudske prirode, poput žudnje da se pomogne drugima, je izučavanje ljudi kod kojih ta žudnja ne postoji, a psihopate su upravo takva grupa.
Nós não sabemos muito sobre o que ele faz para cérebro humano, porque os recursos não são exatamente abundantes para pesquisas sobre brincadeiras.
Ne znamo mnogo toga o tome šta čini za ljudski mozak, jer finansiranje istraživanja na temu igre nije baš izdašno.
Eles são exatamente como os receptores na superfície das células de vocês.
Ovi receptori su isti kao i oni na površini vaših ćelija.
Porque comunidades e países e, por fim, o mundo são exatamente tão fortes quanto é a saúde de suas mulheres.
Јер друштва и земље, и на послетку свет су само онолико јаки колико је јако и здравље њихових жена.
Agora lembrem-se, vocês sabem que os nove do meio são exatamente iguais.
Sada zapamtite, znate da su srednjih 9 apsolutno iste.
Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa?
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
(Aplausos) June Cohen: Então estas medicações não são exatamente -
(aplauz) Džun Koen: Dakle ovi lekovi nisu
Eles são exatamente do mesmo tamanho e formato até um misterioso nível.
Oba su potpuno iste veličine i oblika, što je neverovatno.
1.8240809440613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li da pitam, gospodine, koje su vam stvarne namere? 